When reality television meets psychological warfare, the results are as compelling as they are suspenseful. The return of “The Traitors”…