More than a decade since its MTV debut, “Teen Wolf” remains a cultural touchstone for fans of supernatural drama. At…