Dramatic storytelling soars when its characters feel real. Nowhere is this more evident than in “Hear Me Out”, a series…