Few modern television dramas have captured the hearts of audiences quite like “When Calls the Heart.” Now entering its eleventh…