Across the vibrant lands of South Asia, stories—known fondly as “desi tales”—are more than simple entertainment. They are living vessels,…